Tuesday, March 29, 2011

Mala Vida!



Mala Vida cover by Nouvelle Vague, Mareva Galanter & Liset Aléa, while waiting in Paris Airport. Not the best sound quality, but still kickass cuz they did it in the middle of the airport. If this happened while I was impatiently waiting for a plane, my spirits would greatly be lifted.

Thank God for the gift of sound and music.

Spanish Lyrics:
Tu me estas dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar
Gitana mia por lo menos date cuenta
Gitana mia por favor
Tu no me dejas ni respirar
Tu me estas dando mala vida
Cada dia se la traga mi corazon

Gitana mia!
Mi corazoncito esta sufriendo
Gitana mia por favor
Sufriendo malnutricion
Tu me estas dando mala vida
Cada dia se la traga mi corazon!
Dime tu porque te trato yo tan bien
Cuando tu me hablas como a on cabron

English Translation:
You’re turning my life upside down
I’ll run away soon
My gypsy girl realize at least
My gypsy girl please
You don’t even let me breathe
You’re turning my life upside down
Each day my heart is taken in

My gypsy girl!
My little heart is suffering
My gypsy girl please
Suffering from starvation
You’re turning my life upside down
Each day my heart is taken in!
Tell me why I treat you so well
When you treat me like a jerk

0 comments:

Post a Comment